FR : SITUATION
En plein coeur de l'Ardenne: ferme située à proximité de Hotton , Durbuy et Laroche-en-Ardenne , dans l'enceinte d'un site classé du patrimoine national .

LOGEMENT
4 chambres d'hôtes dans une ferme datant du 19ième siècle attenante au château .

Accueil à partir de 15h

Au 1er étage, la chambre bleue :
1 lit pour 2 personnes + 1 divan-lit 2 personnes
1 salon avec tv, une connection wifi
et 1 salle de bain particulière attenante

Au 2ième étage, la chambre rose :
1 lit pour 2 personnes + 1 divan-lit 2 personnes
1 salon avec tv, une connection wifi
et 1 salle de bain particulière

Le grenier à grain :
Au rez de chaussée: salon, tv, divan lit et salle de bain attenante, accessible aux personnes à mobilités réduites
Au première étage: la chambre

Le fer à cheval :
Au rez de chaussée: salon comprenant deux divans lits d'une personne
Au premier étage: la chambre avec tv et salle de bain

ES : SITUACIÓN
En pleno corazón de Ardenne: explotación situada cerca Hotton, Durbuy y Laroche-en-Ardenne, en el recinto de un lugar clasificado patrimonio nacional.

ALOJAMIENTO
4 habitaciones de huéspedes en una explotación que data del siglo XIX contigua al castillo.

Recepción a partir de 15:00
Al 1r piso, la habitación azul:
1 cama para 2 personas + 1 sofá-cama 2 personas
1 salón con TV, una conexión wifi y 1 cuarto de baño particular contiguo

Al 2d piso, la habitación rosada:
1 cama para 2 personas + 1 sofá-cama 2 personas
1 salón con TV, una conexión wifi y 1 cuarto de baño particular

El granero :
En planta baja: salón, TV, sofá cama y cuarto de baño contiguo, accesible a las personas a movilidades reducidas
A la primera escalona: la habitación

La Herradura:
En planat baja : salón que incluye dos sofás camas de una persona
En el primer piso: la habitación con TV y cuarto de baño


EN :In the heart of the Ardennes: farm located near Hotton, Durbuy and Laroche-en-Ardenne, in the confines of a National Heritage listed site.

HOUSING
4 cottages in a 19th century farmhouse adjoining the castle.

1st floor, the blue room:
1 bed for 2 people + 1 sofa bed for 2 people
1 living room with TV, a wifi connection
and a private bathroom suite


2nd floor, the pink room:
1 bed for 2 people + 1 sofa bed for 2 people
1 living room with TV, a wifi connection
and 1 private bathroom

The granary:
Ground floor: lounge, television, sofa bed and ensuite bathroom, accessible to persons with reduced mobility
First floor: the room

The iron horse:
Ground floor: lounge with two single beds divans
On the first floor room with tv and bathroom